BREAKING NEWS

分析:日本央行罕见留用务实派理事内田真一 为后黑田时代做准备

路透东京4月8日 – 日本央行理事内田真一罕见地获得连任,这位资深技术官僚在日本大规模货币刺激政策背后的发挥过作用。此举将会让日本央行做好准备,在总裁黑田东彦明年任期结束时最终开始退出激进政策。

资料图片:2013年12月,日本东京,日本央行总部。REUTERS/Yuya Shino

59岁的内田真一于1986年加入日本央行,在精英荟萃的央行货币事务部门度过了大部分职业生涯,起草2013年所谓的黑田“火箭筒(bazooka)”资产购买计划以及2016年负利率政策时,他都发挥了重要作用。

虽然这些政策让他给人留下强力货币刺激支持派的印象,但他还引导过日本央行在2016年采用收益率曲线控制(YCC),设法减缓巨额购债速度–这项政策将长期利率上限设定为零,使央行不必再以固定速度购买债券。

随着央行资产负债表日益臃肿,且长期宽松政策给金融行业造成的痛苦越发明显,内田真一还帮助制定策略,以减缓日本央行对风险资产的购买并缓解低利率给银行带来的压力。

本月内田真一再次获得任命,将开始为期四年的第二个任期,在明年4月黑田东彦任期届满后,他将继续负责货币政策的设计。

三位知情消息人士说,内田的技术专长和丰富的经验意味着,无论何时结束收益率曲线控制(YCC),都将顺利进行,而他的两党背景意味着他将帮助而不是阻碍退出黑田的刺激政策。

大和证券首席市场分析师、日本央行资深观察人士岩下真理说:“由于他创建了这个复杂的框架,他可能是退出的最佳人选。”

“这是他的长处,他有能力在他认为合适时迅速改变政策。”

日本央行有六名理事,可以帮助政策委员会就关键事项做出决定。这些职位非常热门,只有为数不多的日本央行高级职员得到了这一职位。

内田的连任不同寻常–从历史上看,这种职位只有一个四年任期,之后官员们就会从日本央行退休,到民间部门工作。

**既非鹰派也非鸽派**

内田在货币事务部门度过了大部分职业生涯,他以设计复杂政策框架的技巧和驾驭日本央行领导层过渡的能力而出名。

认识他的人说,内田思维敏捷,在鸽派的黑田和前任白川方明任内的工作表现都很好。白川方明对过度增加刺激措施持谨慎态度。

“他在制定复杂的政策方面是个天才,”其中一位消息人士说。“很难说他是鹰派还是鸽派。”

这意味着内田完全有能力制定计划,来延长收益率控制举措或者逐步退出。(完)

编译 郑茵/李爽 审校 白云/艾茂林